Judith Villamayor

	curriculum

"HIistoria Argentina en 3 minutos":_ Medio: página web, película sonora Materiales: archivos sonoros , Fecha de la realización: 2002 , Archivo argentina.zip

"Bugs del sistema"

Medio: página web
Formato de impresión en word: 54 páginas
Exploración del lenguaje asincrónico propio del e-mail
Archivo bugs.htm y en internet
http://villamayor.com.ar/villamayorcd/02/archivo/bugs/bugs.htm
Fecha de la realización: 2001

En el año 2000 gané el "premio del navegante" por un trabajo digital que aún hoy se puede ver en http://www.arteuna.com, inventando personas y adjudicándoles un e-mail que eran los únicos datos pedidos para votar, que por supuesto votaban por mi obra. La idea original era que en la entrega de premios iba a decir públicamente que este tipo de eventos no eran apropiados para inernet, porque parten de reglas del mundo físico que tratan de aplicar al mundo virtual. Pero no me convocaron, entonces apelé a la confusión que suele darse en los mails, en que todos se involucran y no saben muy bien de que están hablando pero opinan, dan por real lo que es virtual. Tomé todos esos mails y publiqué esta suerte de poema digital

"LOS AZULES"

Medio: página web, archivo word
e-book html: 52 páginas
Fecha de realización 2002
Escritura y traducción automática por medio de software y luego pequeños re-toques, como pinceladas, reordenando algunos versos
archivo losazules.htm y en internet: http://villamayor.com.ar/villamayorcd/02/archivo/escritos/02.htm

 

 

" MNBA.Comar"

Medio: página web
Fecha de la realización: 2000 y actualizada permanentemente
http://mnba.com.ar
Esta obra es enteramente virtual, cuestiono el sentido del copyright tomando un site como si fuera la Gioconda e interpreto nuestro prestigioso Museo Nacional de Bellas Artes, ARGENTINA http://mnba.org.ar, esta obra la vengo sosteniendo desde principio del 2000.

JUSTIFICACION: Creación del net-español. Viví la mayor parte del tiempo en la Patagonia, aislada, con escasos recursos económicos, y una necesidad imperiosa de aprender y crear. Así que ví en lo digital, desde 1991, y luego en internet la manera de publicar mi obra, al costo de una llamada local.
Aprendí inglés, idioma dominante en la red, a la fuerza (año 97), a través de la misma internet, entendiendo lo que leía, a medias, imaginando lo que querían decir, lo que significaba, traduciendo automáticamente, por medio de software, buscando en diccionarios aprendiendo un net-inglés, para finalmente pensar en un net-español. Donde la estructura del pensamiento es global, donde no se entiende palabra por palabra, como en el idioma natural, se entiende la idea general, el concepto general de la frase. Recuerdo que una vez, creo que por falta de sueño (solo podía navegar de noche), me sorprendí entendiendo alemán.
Escribo con paréntesis, asteriscos y palabras en diferentes idiomas en un texto que significa más por lo que nos recuerda, como un eco de nuestra mente que la estructura lineal aprendida en nuestra educación convencional y perteneciente al mundo físico. Escribo imagenes de y para internet, basándome en las normas virtuales donde el tiempo y el espacio no existen.