Mis queridos amigos

He esperado años este momento. Y ahora que ha llegado no sé cómo comunicar mi sentimiento íntimo, con prudencia, para no caer en cursilerías.
He resuelto, sin embargo, escribir lo que fluye del curso de mis pensamientos, que nacen, sí, de lo que se llama ‘el corazón’.

Durante muchos, largos años, he vivido en Chile soñando con volver a mi país natal. He soñado con recobrar cosas si no perdidas, dormidas, latentes, como por ejemplo mi idioma nativo. Y aunque la adopción de las formas idiomáticas propias de este país pudo parecer natural y espontánea, fue, en verdad, producto de un esfuerzo y de una autorepresión. También anhelo recobrar la cotidianeidad de la amistad de mis amigos de siempre, con quienes he compartido en Buenos Aires días esporádicos y espasmódicos todo este tiempo, debido a la brevedad de los encuentros.

Este país de adopción, Chile, me brindó generosamente muchas cosas, amistades, hospitalidad nacional , geográfica y académica , cosas que agradezco profundamente cada día, créanme. Estimo haber retribuido a todo eso dando lo mejor de  mi capacidad  intelectual y humana. También entregando mi tiempo a generaciones de jóvenes, mis sucesivos alumnos en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Fueron días a veces iniciados a las seis de la mañana cuando eso era necesario en función de los diversos proyectos comunitario-académicos desarrollados aquí.

Ahora inicio el tercer tercio de mi vida y quiero vivirlo en Buenos Aires, en ese contexto cultural y humano indescriptible, energético, múltiple, admirado no sólo por quienes viven allí, sino también por todas las amistades y conocidos de este país de adopción y de otros países donde he estado.
Ahora sé que puedo concretar mi sueño largamente soñado y confío que en un futuro no lejano me encuentre instalada allí, en mi nuevo domicilio, dedicada a un sereno disfrute de todas las cosas esperadas.

Reciban  mis amigos argentinos, chilenos, brasileros, españoles, colombianos, bolivianos, paraguayos, estadounidenses, uruguayos … este abrazo prolongado
y el testimonio escrito de unas lágrimas y un nudo en la garganta, que no se ven.

Margarita, La Marga, Margaluisa, y demás nombres que me puso el afecto.

Santiago de Chile, 12 de abril de 2009